A Little Bit About My Village
Juungal waa meel aan si gaar ah u jeclahay
– waa xaafad lehhiddodhaqan qani ah iyo
bulsho mideysan.Waxaan ku faanaa nolosha
suuqa firfircoon iyo xidhiidhka diimeed ee
naga dhaxeeya.
Horumarka ka socda xaafaddu wuxuu ka tarjumayaa
rajo wadaagga mustaqbal ifaya.
Caan ku ah suuq mashquul badan iyo nolol bulsho
oo xoogganXarun isku xiran oo leh dhaqan kala
duwan iyo wada noolaansho Xiriir adag oo
diimeed iyo munaasabadaha dhaqanka
Horumar joogto ah oo dhanka guryaha
iyo ganacsiga casriga ah

Everyday Life in My Village
Nolosha tuulada waa mid degan oo hodan ku ah dhaqanka iyo wadajirka bulshada. Dadka waxay inta
badan ku hawlan yihiin beeralayda, xoolo dhaqatada, iyo ganacsiga yaryar ee gacan ka geysta
dhaqaalaha tuulada. Beeralayda waxay ku dadaalaan inay kor u qaadaan wax-soo-saarka beeraha
iyadoo la ilaalinayo hababka dhaqameed ee waara. Xoolo dhaqatadu waxay muhiim u yihiin nolosha
dadka, waxayna qayb weyn ka yihiin dhaqaalaha iyo dhaqanka.
Waxaa jira suuqyo dhaqameedyo iyo xaflado bulshada oo lagu qabto si joogto ah, taasoo xoojisa
xiriirka dadka iyo wadajirka. Suuqyadaasi waa meelaha ay isugu yimaadaan dadka si ay u
isdhaafsadaan alaabaha, u wadaagaan wararka, isla markaana ay u xoojiyaan xidhiidhka bulsho.
Xafladaha iyo aroosyada ayaa sidoo kale ah fursado muhiim ah oo lagu xuso dhaqanka, farxadda,
iyo wada noolaanshaha.
Carruurta waxay ku ciyaaraan goobaha furan ee cagaaran halka dadka waaweyn ay wadaagaan
sheekooyin iyo waayo-aragnimo. Meelahaas ciyaaraha ayaa ah kuwa ay carruurtu ku kobcaan,
isla markaana ku bartaan xirfadaha bulsho. Waalidiinta iyo dadka waaweyn ayaa inta badan ku
kulma goobaha dadweynaha, halkaas oo ay ka wada hadlaan arrimaha bulshada, waxbarashada,
iyo horumarinta tuulada.
Waxaan jeclahay sida dadka tuulada ay isu caawiyaan oo ay u ilaaliyaan deegaanka, taasoo ka
dhigaysa meel ku habboon in la noolaado. Nadaafadda iyo daryeelka deegaanka ayaa ah
waxyaabo mudnaan weyn leh, waxaana jira ololeyaal joogto ah oo lagu xoojinayo wacyiga ku
saabsan ilaalinta khayraadka dabiiciga ah. Dadka tuulada waxay sidoo kale ka qayb qaataan
mashaariic horumarineed sida dhismaha iskuulo, biyo nadiif ah, iyo adeegyada caafimaadka.
🌿Nature and Daily Life in My Village
Xafadeenu waxay caan ku tahay deegaankeeda dabiiciga ah oo qurux badan. Waxaa hareeraha ka xeeran
beero cagaaran, dhir ubaxyo leh iyo dooxooyin biyo-dhacaya marka roob da’o. Xilliga barwaaqada, dhulka
wuxuu u ekaadaa sida rooga cagaaran, dadka deegaanka ayaana ka faa’iideysta fursadaha beeraleyda iyo
xoolo-dhaqatada. Dhaqashada lo’da, ariga iyo geelasha waa nolol maalmeed muhiim ah oo dadku aad ugu
tiirsan yihiin.
Subax walba, dadka tuulada waxay bilaabaan maalintooda iyaga oo ka shaqeynaya dhulkooda ama xoolahooda.
Haweenka waxay door muhiim ah ku leeyihiin guriga iyo suuqyada, halka carruurta ay u socdaan dugsi ama ay
ka qayb qaataan hawlaha qoyska. Waxaa jira dareen wadajir iyo is-kaashi oo ka dhex jira dadka deegaanka.
Qof walba wuxuu garanayaa doorkiisa bulshada, taasoo abuurta kalgacal iyo isku-duubni.
Maalmaha fasaxa ama ciidaha, tuulada waxay noqotaa meel mashquul badan oo farxad leh.
Dadka waxay isugu yimaadaan meelo furan si ay u dabaaldegaan, ciyaaraan ciyaaraha dhaqameed sida ciyaarta
kubadda cagta, gabayada iyo qoob ka ciyaarka. Waxaa la cuntaa cunto dhaqameedyo macaan sida canjeelo, hilib,
iyo bun kulul. Dhaqankaasi wuxuu ka tarjumayaa qiimaha wada noolaanshaha iyo farxadda nolosha tuulada.
My Village’s Festivals
Xafadayda, dhaqanka waa wadnaha nolosheenna.
Waxaan u dabaaldegnaa xafladaha dhaqanka
si farxad leh—ciyaaro dhaqameed, heeso
farxadeed, iyo cuntooyin soo jireen ah oo na
mideeya. Xilliyadaas waa kuwo farxad leh,
waxayna inoo xambaarsan yihiin xasuuso
iyo xidhiidh la leh awoowayaasheen.
Tuuladayda, labada ciidood ee Islaamka sida Ciidul-Fidriga iyo Ciidul-Adxaa
waxaa looga dabaaldegaa si xushmad iyo jacayl leh. Maalmahaas, dadka
waxay xirtaan dharkooda ugu quruxda badan waxayna aadayaan masaajidda
aroortii hore. Masaajidku wuu camirmayaa, waxaana buux dhaafiya dad isku
duuban oo wada tukada, is salaama, isla markaana isu duceeya.

Dreams for My Village
Waxaan leeyahay riyooyin waaweyn oo ku saabsan tuuladayda. Waxaan jeclaan lahaa in
caruurta tuulada ay helaan fursado waxbarasho oo wanaagsan, in ay yeeshaan maktabado,
ciyaar garoomo, iyo madxafyo yar oo ay ku baran karaan dhaqanka iyo taariikhda.
Waxaan kaloo rajaynayaa in tuuladayda laga hirgeliyo xarumo caafimaad oo casri ah si dadka
deegaanka aysan u safri doonin masaafo dheer marka ay xanuunsadaan.
Waxaan doonayaa in tuuladaydu noqoto meel dadka ku nool ay helaan shaqooyin, helaan nadiif
iyo biyo joogto ah, iyo in waddooyinkeeda la hagaajiyo. Tuuladayda waxay mudan tahay horumar,
barwaaqo, iyo iftiin cusub.